1
00:00:01,170 --> 00:00:03,545
Zuvor bei „Mayans M.C....
2
00:00:03,626 --> 00:00:05,161
Ich bin deine Großmutter, Junge.
3
00:00:05,210 --> 00:00:06,811
Machen Sie die Bastard-Rechnung.
4
00:00:06,875 --> 00:00:08,010
Siehst du das?
5
00:00:08,076 --> 00:00:09,900
Sie hat das verdammte Auto gestohlen
von Oma.
6
00:00:09,936 --> 00:00:11,545
Das P.D. sucht nach einem Schwerverbrecher.
7
00:00:11,579 --> 00:00:12,764
Natürlich tat sie es.
8
00:00:16,084 --> 00:00:17,218
Ihr Partner?
9
00:00:17,251 --> 00:00:18,639
Pedro der Dorn.
10
00:00:18,675 --> 00:00:20,510
- Hat er es geschafft?
- Ich weiß es nicht.
11
00:00:20,788 --> 00:00:22,756
Ich weiß nicht, ob er wollte
rauskommen.
12
00:00:22,790 --> 00:00:25,393
Wenn du mir jetzt nicht vertraust,
Adelita, das wirst du niemals tun.
13
00:00:25,426 --> 00:00:27,095
Ich muss alles wissen.
14
00:00:32,148 --> 00:00:33,667
Bereiten Sie das Geld vor.
15
00:00:33,701 --> 00:00:35,769
Ich verstehe
das ist unbequem,
16
00:00:35,803 --> 00:00:37,205
Aber wir müssen das Baby überprüfen.
17
00:00:40,851 --> 00:00:42,243
Herr Galindo,
18
00:00:42,276 --> 00:00:43,944
Mach das nicht noch schlimmer
als es ist.
19
00:00:45,113 --> 00:00:46,214
Wir bleiben dran
Angel und Coco schließen sich
20
00:00:46,247 --> 00:00:47,656
noch ein paar Wochen.
21
00:00:48,306 --> 00:00:50,908
Beweisen Sie Alvarez, dass das nicht der Fall ist
verdammter Maulwurf an unserem Tisch.
22
00:00:50,988 --> 00:00:52,890
Bishop denkt, Coco's
der verdammte Maulwurf.
23
00:00:52,926 --> 00:00:54,462
Deshalb war er
uns trennen.
24
00:00:54,498 --> 00:00:55,632
Wo ist Coco jetzt?
25
00:01:38,532 --> 00:01:41,805
Alvarez sagt, warum die Familie
war am Calexico-Kontrollpunkt?
26
00:01:42,035 --> 00:01:44,004
Alles, was Devante ihm erzählte
war, dass Galindo gezogen wurde
27
00:01:44,037 --> 00:01:46,196
in ein Hinterzimmer
von Border Patrol.
28
00:01:46,362 --> 00:01:47,997
Niemand erzählt ihm Scheiße.
29
00:01:48,108 --> 00:01:50,043
- Feds?
- Fühlt sich so an.
30
00:01:58,486 --> 00:02:01,555
Tut mir leid, das hatte ich gehofft
Ich würde eine Minute bekommen.
31
00:02:08,862 --> 00:02:10,698
Ich muss dir etwas sagen.
32
00:02:13,000 --> 00:02:14,468
Was ist los?
33
00:02:19,006 --> 00:02:20,408
Es ist, äh...
34
00:02:23,891 --> 00:02:25,341
Es ist verdammt schwierig.
35
00:02:26,814 --> 00:02:28,182
Nun, ich möchte nicht...
36
00:02:29,983 --> 00:02:31,380
Weißt du, wenn ich...
37
00:02:31,819 --> 00:02:34,188
Wenn ich dir das sage, fühle ich mich
wie ein Spitzel.
38
00:02:34,222 --> 00:02:36,023
Bei all der Scheiße, die los ist,
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,991
Wenn ich nichts sage,
dann habe ich...
40
00:02:38,025 --> 00:02:40,115
Sag es verdammt noch mal, Angel.
41
00:02:45,098 --> 00:02:47,501
Letzte Woche, auf der Reed Ranch,
42
00:02:47,535 --> 00:02:49,263
Wir haben Dennis verfolgt
43
00:02:49,670 --> 00:02:51,662
und jagte ihn auf Riz' Land.
44
00:02:52,340 --> 00:02:54,615
Ungefähr 50 Meter entfernt,
Wir sind auf weiche Erde gestoßen.
45
00:02:55,543 --> 00:02:57,010
Gilly fiel in ein Loch.
46
00:02:57,044 --> 00:02:59,435
Deshalb haben wir Dennis verloren.
47
00:03:02,395 --> 00:03:03,927
Was für ein Loch?
48
00:03:05,919 --> 00:03:08,088
Wir dachten, es wäre eine Fuchshöhle
oder zunächst ein Erdloch,
49
00:03:08,121 --> 00:03:10,279
aber wir haben es überprüft
ein paar Tage später.
50
00:03:11,124 --> 00:03:12,552
Es war ein alter Tunnel.
51
00:03:13,093 --> 00:03:14,412
Verlassen.
52
00:03:15,396 --> 00:03:17,318
Aber es führte zu einem anderen Tunnel,
53
00:03:17,865 --> 00:03:19,201
ein aktiver.
54
00:03:19,598 --> 00:03:20,950
Arbeitsscheinwerfer.
55
00:03:21,201 --> 00:03:22,654
Frische Drucke.
56
00:03:23,604 --> 00:03:25,388
Ein Tunnel wohin?
57
00:03:26,407 --> 00:03:28,677
Das südliche Ende führte
zu einer verschlossenen Luke
58
00:03:29,543 --> 00:03:31,568
etwa eine halbe Meile nach Mexiko.
59
00:03:33,080 --> 00:03:35,283
Das andere Ende führte
in einen Sturmkeller...
60
00:03:36,950 --> 00:03:38,716
Im Ariza-Haus.
61
00:03:39,887 --> 00:03:41,722
Vickis Wohnung.
62
00:03:45,954 --> 00:03:47,599
Bishop, es tut mir leid
wir haben nicht...
63
00:03:48,228 --> 00:03:49,763
Es tut mir leid, dass wir es dir nicht gesagt haben
gleich darüber.
64
00:03:49,797 --> 00:03:51,064
Wissen Sie, wir haben es nur versucht
herauszufinden
65
00:03:51,098 --> 00:03:52,193
das Richtige.
66
00:03:52,633 --> 00:03:54,268
Die Scheiße dreht sich
mit den Rebellen,
67
00:03:54,302 --> 00:03:56,302
Galindo macht sich Sorgen
über einen Maulwurf...
68
00:03:57,505 --> 00:03:59,940
Wir wussten, dass das ein Problem sein könnte
viel Hitze bei Riz.
69
00:04:06,647 --> 00:04:08,181
Du hast das Richtige getan.
70
00:04:10,618 --> 00:04:11,919
Wir werden es herausfinden.
71
00:04:13,011 --> 00:04:14,076
Im Moment...
72
00:04:14,655 --> 00:04:16,824
wir sollten es einfach behalten
in diesem Raum.
73
00:04:24,298 --> 00:04:25,372
Ja.
74
00:04:25,879 --> 00:04:27,091
Okay.
75
00:05:15,271 --> 00:05:17,573
Ich brauche dich, Interessent.
Lager.
76
00:05:58,291 --> 00:06:00,227
Danke, Ezekiel.
77
00:07:01,332 --> 00:07:02,888
Wir sind in Amerika.
78
00:07:03,524 --> 00:07:05,349
Wir sollten Englisch sprechen.
79
00:07:12,265 --> 00:07:14,302
Hast du noch andere Geschwister?
80
00:07:15,044 --> 00:07:16,136
Nein.
81
00:07:16,169 --> 00:07:18,071
Nachdem wir beide
Meine Leute wussten es
82
00:07:18,105 --> 00:07:20,173
Sie erreichten Perfektion.
83
00:07:24,211 --> 00:07:26,780
Wie lange her
Deine Mutter ist verstorben?
84
00:07:28,882 --> 00:07:30,450
Fast neun Jahre.
85
00:07:33,353 --> 00:07:36,289
Dein Vater hat nicht wieder geheiratet?
86
00:07:37,825 --> 00:07:39,527
Für ihn...
87
00:07:42,329 --> 00:07:44,197
Sie ist immer noch sehr da.
88
00:07:45,733 --> 00:07:46,940
Buchstäblich.
89
00:07:47,255 --> 00:07:48,029
In einem Glas.
90
00:07:48,065 --> 00:07:49,068
Es ist...
91
00:07:49,870 --> 00:07:51,372
Es ist verdammt gruselig.
92
00:07:55,475 --> 00:07:57,678
Er redet gerne mit ihr.
93
00:08:04,895 --> 00:08:06,326
Zur Seite fahren.
94
00:08:06,820 --> 00:08:08,255
Auf der linken Seite.
95
00:08:34,047 --> 00:08:35,857
Was macht sie?
auf dieser Seite?
96
00:08:43,390 --> 00:08:44,982
Lasst uns Coco und Gilly finden.
97
00:08:45,145 --> 00:08:46,580
Ich sage dir, was ich weiß.
98
00:09:12,385 --> 00:09:15,522
Mutter der Verbannten
99
00:09:15,555 --> 00:09:17,591
Die Fackel der Hoffnung
100
00:09:17,625 --> 00:09:20,360
Im Wirbel des Sturms
101
00:09:20,393 --> 00:09:23,230
Warf uns das Seil der Medizin zu
102
00:09:23,263 --> 00:09:26,533
Aber der dreiste Riese
103
00:09:26,566 --> 00:09:28,301
Mit gespreizten Gliedmaßen
104
00:09:28,335 --> 00:09:31,471
Blockiert die goldene Tür
105
00:09:31,504 --> 00:09:34,107
In die USA der Lügen
106
00:09:34,141 --> 00:09:35,575
Schreien
107
00:09:35,609 --> 00:09:39,412
Verdammt, eure zusammengedrängten Massen
108
00:09:39,446 --> 00:09:42,115
Schrubben Sie unsere Böden
109
00:09:42,332 --> 00:09:44,702
Schneiden Sie unsere Gräser
110
00:09:44,836 --> 00:09:47,405
Ich bin ein Wolf
111
00:09:47,587 --> 00:09:50,290
Ein wilder Hund
112
00:09:50,323 --> 00:09:53,761
Aus der Packung schneiden
113
00:09:53,794 --> 00:09:56,263
Mit Blut auf meinem Fell
114
00:09:56,296 --> 00:09:58,966
Jedes Heulen
115
00:09:58,999 --> 00:10:01,669
Markiert die Toten
116
00:10:01,702 --> 00:10:05,272
Weil ein geschlagener Hund
117
00:10:06,940 --> 00:10:08,776
Vergisst nie
118
00:10:12,145 --> 00:10:14,514
Vergisst nie
119
00:10:28,397 --> 00:10:30,553
Scheiße, das alles
geht heute unter?
120
00:10:31,049 --> 00:10:31,877
Ja.
121
00:10:31,913 --> 00:10:34,165
Wie lange die Rebellen
Hast du das alles geplant?
122
00:10:36,600 --> 00:10:37,938
Morgen, Brüder.
123
00:10:37,971 --> 00:10:39,506
Fahrräder sind in der Grube, Interessent.
124
00:10:51,141 --> 00:10:53,569
Ich muss hüpfen
noch was von euch.
125
00:10:54,409 --> 00:10:55,921
Templo.
126
00:11:17,214 --> 00:11:20,085
- Sie ist sehr hungrig.
- Ja, das ist sie.
127
00:11:21,614 --> 00:11:24,551
- Was machst du hier?
- Coco hat mir gesagt, ich solle vorbeikommen.
128
00:11:24,584 --> 00:11:26,022
Ich bin mir nicht sicher, warum.
129
00:11:26,058 --> 00:11:28,127
Hatte Captain Handjob
Hol mich ab.
130
00:11:28,163 --> 00:11:30,032
Ich werde sie machen
etwas Frühstück.
131
00:11:30,068 --> 00:11:32,303
Sonneneier, Toast,
132
00:11:32,341 --> 00:11:35,110
viel Butter,
und magische Heidelbeermarmelade.
133
00:11:35,972 --> 00:11:37,608
Ja.
134
00:11:40,233 --> 00:11:42,585
Alvarez
ist auf dem Weg nach unten.
135
00:11:42,795 --> 00:11:45,209
Hoffentlich wissen wir mehr
bis er ankommt.
136
00:11:45,245 --> 00:11:47,296
Aber Galindo ist Doppelbürger.
137
00:11:48,541 --> 00:11:50,405
Sie werden ihn nicht einfach festhalten
ohne Grund.
138
00:11:50,441 --> 00:11:52,911
Warum zum Teufel gibt es nicht seine Anwälte?
ihnen in den Arsch kriechen?
139
00:11:52,947 --> 00:11:55,083
Vielleicht können sie es nicht finden
der richtige Arsch.
140
00:11:58,069 --> 00:12:00,142
- Können wir immer noch fliehen?
- Ja.
141
00:12:00,178 --> 00:12:01,756
Alles wie gewohnt.
142
00:12:02,688 --> 00:12:05,077
Vielleicht sollten wir es behalten
einige Arbeitskräfte hier,
143
00:12:05,492 --> 00:12:07,233
für den Fall, dass wir etwas von Galindo hören.
144
00:12:08,095 --> 00:12:09,256
Macht Sinn.
145
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Riz.
146
00:12:12,108 --> 00:12:13,788
Warum bleibst du nicht hier?
147
00:12:14,301 --> 00:12:15,397
Ja.
148
00:12:17,892 --> 00:12:19,161
Okay.
149
00:12:35,355 --> 00:12:36,600
Hey, Bruder.
150
00:12:47,537 --> 00:12:49,205
Meine Brüder...
151
00:12:50,537 --> 00:12:51,805
Möchte, dass du Letty triffst.
152
00:12:53,803 --> 00:12:56,109
- Sie ist mein Kind.
- Whoa.
153
00:12:57,108 --> 00:12:59,146
- Riz.
- Hallo.
154
00:12:59,179 --> 00:13:01,815
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Du auch.
155
00:13:01,849 --> 00:13:04,818
Hey, ich bin Taza.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
156
00:13:04,852 --> 00:13:07,154
Chucky. Das Mädchen.
157
00:13:07,187 --> 00:13:08,989
Ja, das ist es.
158
00:13:09,022 --> 00:13:11,791
Es ist seine Tochter.
Sie mag meine Marmelade.
159
00:13:18,796 --> 00:13:20,647
Ich wusste es nicht
Du hattest noch ein Kind.
160
00:13:20,834 --> 00:13:23,366
Ja, nun ja, ich habe es vermasselt
Es geht ihr ziemlich schlecht.
161
00:13:23,971 --> 00:13:25,505
Ich versuche das zu beheben.
162
00:13:35,748 --> 00:13:37,741
Lass ihn den Tag verbringen
mit seinem Kind.
163
00:13:40,092 --> 00:13:41,688
- Hey.
- Ja?
164
00:13:41,721 --> 00:13:43,272
Bleiben Sie bei Ihrem Kind.
165
00:13:44,357 --> 00:13:46,059
- Ja?
- Ja.
166
00:13:48,161 --> 00:13:49,496
Willkommen.
167
00:13:51,932 --> 00:13:53,475
Hey, Interessent.
168
00:13:53,766 --> 00:13:54,905
Du bist bei uns.
169
00:13:55,068 --> 00:13:56,772
Reaper-Lauf.
170
00:13:56,937 --> 00:13:58,194
Okay.
171
00:14:24,331 --> 00:14:26,647
Buenos días, mein Engel.
172
00:14:57,319 --> 00:14:59,928
War das ihr Lieblingsglas?
173
00:15:05,105 --> 00:15:06,873
Wer zum Teufel bist du?
174
00:15:09,509 --> 00:15:11,038
Ich bin nur ein Mädchen.
175
00:15:11,644 --> 00:15:12,881
Ignacio.
176
00:15:15,448 --> 00:15:17,913
Ein Mädchen, das auch lebt
mit Geistern.
177
00:15:22,755 --> 00:15:24,124
Sitzen.
178
00:15:37,747 --> 00:15:39,599
Wir haben viel gemeinsam.
179
00:15:42,275 --> 00:15:43,952
Wo hast du das her?
180
00:15:45,012 --> 00:15:46,397
Mein Vater.
181
00:15:47,847 --> 00:15:49,436
Es war in einer Kiste...
182
00:15:49,949 --> 00:15:51,866
versteckt in einer Heizungsöffnung.
183
00:15:53,002 --> 00:15:56,155
Derselbe Abzug, den ich gesehen habe
das Kartell
184
00:15:56,323 --> 00:15:58,819
schlachte ihn ab, meine Mutter,
185
00:15:59,276 --> 00:16:00,912
und mein kleiner Bruder.
186
00:16:04,364 --> 00:16:05,665
Jesus.
187
00:16:13,229 --> 00:16:14,764
Du bist Pedros Kind.
188
00:16:18,270 --> 00:16:20,342
Die Leute kennen mich als Adelita.
189
00:16:23,083 --> 00:16:24,491
Der Rebell?
190
00:16:26,719 --> 00:16:28,303
Wie hast du mich gefunden?
191
00:16:30,464 --> 00:16:32,068
Deine Söhne.
192
00:16:33,593 --> 00:16:35,522
Sie helfen unserer Sache.
193
00:16:35,777 --> 00:16:37,327
Jesus.
194
00:16:37,639 --> 00:16:39,341
Sie wissen, dass du hier bist?
195
00:16:39,499 --> 00:16:40,647
Nein.
196
00:16:42,535 --> 00:16:44,971
Sie wissen es nicht
wie wir miteinander verbunden sind.
197
00:16:46,873 --> 00:16:48,639
Angel denkt...
198
00:16:49,112 --> 00:16:52,645
Das Treffen mit mir war eine zufällige Handlung
des Schicksals.
199
00:16:54,347 --> 00:16:55,803
Aber wir wissen es besser.
200
00:16:56,920 --> 00:16:58,342
Ich weiß keinen Scheiß.
201
00:17:00,420 --> 00:17:02,389
Sag es mir einfach
Was zum Teufel willst du?
202
00:17:04,605 --> 00:17:05,722
Mein Vater...
203
00:17:06,726 --> 00:17:08,928
verließ Mexiko 1988.
204
00:17:10,263 --> 00:17:11,998
Nach Venezuela geflohen.
205
00:17:13,366 --> 00:17:14,749
Neuer Name,
206
00:17:15,102 --> 00:17:16,436
neues Leben.
207
00:17:17,370 --> 00:17:18,811
Habe meine Mutter kennengelernt.
208
00:17:20,240 --> 00:17:22,139
Nach ein paar Jahren,
Ich wurde geboren.
209
00:17:22,909 --> 00:17:25,202
Am Tag davor
mein sechster Geburtstag...
210
00:17:26,479 --> 00:17:29,350
die Handlanger der Galindos
hat unsere Türen eingetreten.
211
00:17:32,219 --> 00:17:34,170
Meine Mutter hat mich versteckt
212
00:17:34,621 --> 00:17:36,389
in einem alten Heizungsschacht.
213
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Das tat sie nicht
Ich habe Zeit, meinen Bruder zu verstecken.
214
00:17:46,933 --> 00:17:48,881
Sie ließen meinen Vater zuschauen
215
00:17:49,136 --> 00:17:51,538
als sie seine Frau gehackt haben
216
00:17:51,571 --> 00:17:53,131
und Sohn in Stücke.
217
00:17:54,807 --> 00:17:57,397
Der Mann, der das Sagen hat, freute er sich.
218
00:17:58,010 --> 00:18:00,733
Sagte, mein Vater sei betrogen worden
von einem Freund.
219
00:18:02,815 --> 00:18:04,881
Ein heiliges Vertrauen.
220
00:18:05,750 --> 00:18:07,592
Sie haben ihm den Kopf abgehackt...
221
00:18:09,322 --> 00:18:10,874
Und lachte.
222
00:18:13,089 --> 00:18:14,577
Scheiße.
223
00:18:15,914 --> 00:18:18,749
Das heilige Vertrauen...
224
00:18:19,098 --> 00:18:20,514
eines Partners.
225
00:18:23,636 --> 00:18:26,439
Und du denkst, ich wäre ausverkauft
Dein Vater.
226
00:18:27,974 --> 00:18:29,733
Und du bist hier, um mich zu töten.
227
00:18:34,876 --> 00:18:37,287
Schieß mir nicht in den Rücken.
228
00:18:39,237 --> 00:18:41,473
Da ist etwas
Vielleicht möchten Sie es sehen.
229
00:18:43,768 --> 00:18:44,768
Hinsetzen.
230
00:18:49,462 --> 00:18:50,647
Was?
231
00:18:51,831 --> 00:18:53,905
Das ganze Bild.
232
00:19:02,148 --> 00:19:03,782
Ja, komm rein.
233
00:19:06,479 --> 00:19:07,584
Hallo.
234
00:19:11,884 --> 00:19:13,334
KJ.
235
00:19:17,502 --> 00:19:20,178
Sehen Sie aus, als ob Sie es brauchen könnten
noch ein paar Krankheitstage.
236
00:19:21,328 --> 00:19:22,420
Mir geht es gut.
237
00:19:22,466 --> 00:19:24,000
EZ liefert heute eine Tasche.
238
00:19:24,036 --> 00:19:26,005
Ich möchte es Ihnen nur mitteilen
dass ich...
239
00:19:26,098 --> 00:19:27,170
Es ist zu spät.
240
00:19:27,434 --> 00:19:28,702
Es ist geschafft.
241
00:19:29,236 --> 00:19:31,725
Diese AUSA... sie wollen Reyes.
242
00:19:32,339 --> 00:19:33,973
Was zum Teufel
redest du davon?
243
00:19:34,006 --> 00:19:35,842
Himler wird es sein
mein Ansprechpartner für EZ Reyes
244
00:19:35,875 --> 00:19:37,155
von hier an.
245
00:19:38,177 --> 00:19:40,513
Du bist zu nah dran. Ich sende
Du zurück nach San Diego.
246
00:19:40,547 --> 00:19:41,848
Und was ist mit EZ passiert?
247
00:19:41,881 --> 00:19:43,816
Ich habe Himler
ein BOLO herausgeben.
248
00:19:43,850 --> 00:19:47,086
- Wir werden Reyes reinholen.
- Mit der örtlichen Polizei?
249
00:19:47,119 --> 00:19:48,588
Dieser Scheiß wird ihn bloßstellen.
250
00:19:48,621 --> 00:19:51,090
- Der M.C. könnte...
- Das ist nicht meine Sorge.
251
00:19:52,431 --> 00:19:53,569
Rechts.
252
00:19:55,035 --> 00:19:56,881
Nur ein weiterer toter Mexikaner.
253
00:20:01,517 --> 00:20:04,131
Bekomme dafür wahrscheinlich einen Bonus
in dieser Verwaltung.
254
00:20:04,537 --> 00:20:06,273
Verschwinde, verdammt noch mal.
255
00:20:30,129 --> 00:20:32,064
Wir waren Tiere.
256
00:20:33,766 --> 00:20:37,136
Wir haben unsere Seele verkauft
zum Kartell.
257
00:20:39,772 --> 00:20:43,276
Das war nur ein weiterer Tag
am Arbeitsplatz.
258
00:20:46,681 --> 00:20:50,285
Ich kann mich nicht einmal erinnern
ihre Namen.
259
00:20:52,112 --> 00:20:55,483
Marisol war schwanger
mit Engel.
260
00:20:56,656 --> 00:20:58,425
Ich war fertig.
261
00:20:59,801 --> 00:21:01,655
Ich musste sie rausholen.
262
00:21:03,109 --> 00:21:06,378
Dein Vater war Single
und jung.
263
00:21:10,537 --> 00:21:13,105
Er war nicht bereit
das Geld hinterlassen.
264
00:21:15,041 --> 00:21:17,777
Ich wusste es nie
was mit ihm passiert ist.
265
00:21:21,392 --> 00:21:22,928
Dann...
266
00:21:23,550 --> 00:21:25,952
wer sonst hätte es wissen können
wo war er?
267
00:21:27,330 --> 00:21:29,827
Vielleicht das Eine
wer das Foto gemacht hat.
268
00:21:33,553 --> 00:21:35,094
Wir waren immer zusammen.
269
00:21:35,127 --> 00:21:36,561
Untrennbar.
270
00:21:40,047 --> 00:21:43,357
Wir haben nur versucht, es zu finden
eine Möglichkeit, sich anzupassen.
271
00:21:44,739 --> 00:21:46,100
Rodrigo...
272
00:21:46,639 --> 00:21:48,186
einen anderen Weg eingeschlagen.
273
00:21:48,841 --> 00:21:51,478
Er war der Einzige
das wusste, wo ich war.
274
00:21:53,746 --> 00:21:56,475
Er hat mir beim Schaffen geholfen
Felipe Reyes.
275
00:22:00,252 --> 00:22:02,756
Möglicherweise hat er dasselbe getan
für deinen Vater.
276
00:22:04,350 --> 00:22:06,116
Das heilige Vertrauen...
277
00:22:07,259 --> 00:22:08,895
eines Priesters.
278
00:22:13,165 --> 00:22:14,867
Kennen Sie den Bischof?
279
00:22:19,772 --> 00:22:21,834
Das fühlt sich wie ein „Ja“ an.
280
00:22:30,717 --> 00:22:32,514
Wenn du mich umbringen willst...
281
00:22:34,209 --> 00:22:35,952
Bitte tu es hier nicht.
282
00:22:37,123 --> 00:22:39,592
Ich möchte nicht, dass mein Zuhause hat
die gleichen schlechten Erinnerungen
283
00:22:39,626 --> 00:22:41,428
als mein Shop.
284
00:22:55,409 --> 00:22:57,277
Darf ich mir das ausleihen?
285
00:23:09,388 --> 00:23:10,757
Es tut mir Leid.
286
00:23:12,625 --> 00:23:14,045
Ich auch.
287
00:23:19,799 --> 00:23:21,413
War mein Vater...
288
00:23:22,864 --> 00:23:24,326
wirklich ein Tier?
289
00:23:26,839 --> 00:23:29,030
Wir haben nicht so angefangen.
290
00:23:32,278 --> 00:23:34,405
Wir haben uns einfach entschieden
die falsche Familie.
291
00:23:58,764 --> 00:24:00,014
Frankie.
292
00:24:00,139 --> 00:24:02,616
Was ist los, Bruder?
293
00:24:02,652 --> 00:24:04,120
- Wie war deine Fahrt?
- Es war großartig, Mann.
294
00:24:04,155 --> 00:24:06,424
- Wie geht es dir? Wie geht es der Familie?
- Gut.
295
00:24:07,605 --> 00:24:08,774
- Wie geht es dir, Bruder?
- Großartig.
296
00:24:08,809 --> 00:24:10,678
- Alles gut?
- Ja.
297
00:24:10,848 --> 00:24:12,412
Wie versprochen.
298
00:24:18,290 --> 00:24:20,359
- Es ist sauber.
- Gut.
299
00:24:20,392 --> 00:24:22,529
- Also gut, zeigen wir es ihnen.
- Genau richtig.
300
00:24:40,246 --> 00:24:42,448
Schau dir das an.
301
00:24:42,481 --> 00:24:45,885
Schaut euch an, Leute,
immer mit den guten Sachen.
302
00:24:46,280 --> 00:24:47,358
Ja?
303
00:24:47,754 --> 00:24:48,983
Wo bist du?
304
00:24:50,155 --> 00:24:51,357
Ich bin unterwegs.
305
00:24:51,390 --> 00:24:54,256
- Was ist los?
- Bowen macht unseren Deal.
306
00:24:54,373 --> 00:24:55,881
Du bist im Wind.
307
00:24:57,211 --> 00:24:58,427
Scheiße.
308
00:24:59,850 --> 00:25:01,514
Ich gebe nicht auf, EZ.
309
00:25:02,807 --> 00:25:04,475
Es ist wahrscheinlich sowieso geschafft.
310
00:25:07,035 --> 00:25:09,631
Galindo wurde abgeholt
Gestern Abend an der Grenze.
311
00:25:10,442 --> 00:25:11,803
Calexico Ost.
312
00:25:12,278 --> 00:25:14,147
- Ich bin mir nicht sicher, wer ihn hat.
- Jesus.
313
00:25:21,788 --> 00:25:23,663
Gib mir nicht nach, denn.
314
00:25:25,057 --> 00:25:26,759
Sie müssen die Finger davon lassen
der Mayas.
315
00:25:26,793 --> 00:25:28,280
Sie haben ein BOLO herausgegeben.
316
00:25:28,858 --> 00:25:30,663
Ich bin mir nicht sicher, wie viel
Die Bullen wissen es,
317
00:25:30,697 --> 00:25:33,365
aber du willst nicht, dass sie reden
darüber vor einem Patch.
318
00:25:33,639 --> 00:25:35,401
Ich melde mich
wenn ich mehr weiß.
319
00:27:45,097 --> 00:27:47,333
Vamos!
320
00:28:20,699 --> 00:28:23,269
Dispatch, das ist Kalifornien
6-2-5-78.
321
00:28:23,302 --> 00:28:25,411
Ich habe ein mögliches BOLO im Auge.
322
00:28:28,473 --> 00:28:30,509
Ja, ich muss es finden
ein größerer Ort, mi'ja.
323
00:28:30,542 --> 00:28:32,637
Du weißt schon,
Es könnte eine Minute dauern, aber...
324
00:28:33,045 --> 00:28:34,645
aber ich verspreche, ich werde...
325
00:28:35,081 --> 00:28:36,582
Ich werde dich hier rausholen.
326
00:28:54,733 --> 00:28:57,169
Oh, ist das nicht kostbar?
327
00:29:02,909 --> 00:29:04,777
Sie braucht einen Schlüssel, Mama.
328
00:29:04,811 --> 00:29:06,998
Ich habe dir Geld gegeben
für den ganzen Scheiß.
329
00:29:11,183 --> 00:29:14,220
Kein Wunder, dass sie hungert.
Ich habe dir gesagt, du sollst etwas zu essen kaufen.
330
00:29:14,253 --> 00:29:17,356
Es war ziemlich schwer
alles ohne Auto machen.
331
00:29:19,826 --> 00:29:21,427
Die Polizei hat heute Morgen angerufen.
332
00:29:21,460 --> 00:29:23,459
Ich habe meinen Chevy auf einem Feld gefunden
333
00:29:24,463 --> 00:29:25,858
nahe der Grenze...
334
00:29:26,665 --> 00:29:29,850
eine Leiche
im verdammten Kofferraum!
335
00:29:30,469 --> 00:29:32,972
- Wow, kennt ihr jemanden?
- Fick dich!
336
00:29:35,141 --> 00:29:36,442
Ich weiß, dass sie die Richtige war
Wer hat es genommen?
337
00:29:36,475 --> 00:29:38,077
Warum hast du es dann getan?
als gestohlen melden?
338
00:29:38,110 --> 00:29:40,108
Um es dir beizubringen
eine verdammte Lektion.
339
00:29:41,187 --> 00:29:42,823
Also werde ich nicht dazu
eine dumme Hure
340
00:29:42,859 --> 00:29:44,529
mit Leichen in meinem Kofferraum.
341
00:29:44,565 --> 00:29:47,086
- Hmm?
- Mama, komm... komm schon.
342
00:29:47,119 --> 00:29:49,240
Ich meine, hey, genug.
Ich besorge dir ein anderes Auto.
343
00:29:49,276 --> 00:29:50,711
Oh, nein, nein, nein.
344
00:29:50,747 --> 00:29:52,782
Das ist nicht das Einzige
Du wirst mich kriegen.
345
00:29:52,829 --> 00:29:55,498
Alles was ich tun muss, ist es dem zu sagen
Bullen, Sie haben es gestohlen.
346
00:29:55,534 --> 00:29:57,570
Sie werden Ihre Akte sehen,
347
00:29:57,741 --> 00:30:00,459
schöne kleine Uniform.
348
00:30:01,500 --> 00:30:03,451
Wie denkst du?
das geht rüber?
349
00:30:04,136 --> 00:30:06,005
Er hat das Auto nicht genommen...
350
00:30:09,075 --> 00:30:11,350
Ich gebe mein Bestes
damit das klappt, Celia.
351
00:30:12,845 --> 00:30:15,404
Ich-ich-ich verstehe,
Du... du hasst mich.
352
00:30:16,441 --> 00:30:17,443
Ich bin der Scheißsohn.
353
00:30:19,251 --> 00:30:20,670
Aber ich brauche etwas Hilfe.
354
00:30:21,387 --> 00:30:23,068
Du musst mir auf halbem Weg entgegenkommen.
355
00:30:24,356 --> 00:30:25,740
Ihr zuliebe.
356
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
Warum sollte ich?
357
00:30:31,563 --> 00:30:33,599
Du kümmerst dich einen Dreck um mich.
358
00:30:35,234 --> 00:30:36,668
Du rufst nie an.
359
00:30:36,702 --> 00:30:38,504
Helft mir nie.
360
00:30:39,738 --> 00:30:42,029
Nur verdammter Grund
Du bist jetzt hier...
361
00:30:42,774 --> 00:30:44,343
ist wegen ihr.
362
00:30:44,563 --> 00:30:45,654
Hmm?
363
00:30:53,785 --> 00:30:56,655
- Entschuldigung, ich-ich war nur...
- Nein, es ist... es ist okay.
364
00:30:56,688 --> 00:30:58,537
Gib es ihr einfach
viel Platz.
365
00:30:58,958 --> 00:31:00,178
- Okay?
- Okay.
366
00:31:00,526 --> 00:31:01,990
Geh ihr aus dem Weg.
367
00:31:02,761 --> 00:31:04,630
Ich melde mich später, ja?
368
00:31:39,731 --> 00:31:41,154
Er gibt dir Geld?
369
00:31:42,101 --> 00:31:43,639
Warum kümmert es dich?
370
00:31:46,905 --> 00:31:48,407
Gib es mir.
371
00:31:48,440 --> 00:31:50,442
Verrückte verdammte Schlampe!
372
00:31:55,447 --> 00:31:57,326
Glaubst du, das wird so bleiben?
373
00:31:57,930 --> 00:31:59,279
Hä?
374
00:31:59,818 --> 00:32:02,488
Papí wird nicht da sein
viel länger, mi'ja.
375
00:32:02,521 --> 00:32:04,412
Liegt nicht in seiner Natur.
376
00:32:04,936 --> 00:32:07,154
Also, wenn Sie möchten
Damit das so bleibt...
377
00:32:07,693 --> 00:32:09,495
Du bekommst es besser
diese enge kleine Fotze raus
378
00:32:09,528 --> 00:32:10,928
in die Straße.
379
00:32:11,411 --> 00:32:13,113
Verdiene dir deine Scheiße!
380
00:32:57,061 --> 00:32:59,145
Kalifornien 6-2-5-78,
381
00:32:59,178 --> 00:33:00,779
Ich nähere mich
der Treffpunkt.
382
00:33:00,812 --> 00:33:02,248
Wir haben offene Straße.
383
00:33:03,882 --> 00:33:05,684
10-4.
Backup wartet.
384
00:33:14,360 --> 00:33:15,661
Scheiße.
385
00:33:15,694 --> 00:33:17,529
Zur Seite fahren.
386
00:33:17,563 --> 00:33:19,162
Zur Seite fahren.
387
00:33:30,865 --> 00:33:32,639
Ah, Scheiße.
388
00:33:34,190 --> 00:33:35,992
Wir „ja, Sir“ auf unsere Art und Weise
hieraus.
389
00:33:36,082 --> 00:33:38,684
Geben Sie ihnen keinen Grund
suchen, oder?
390
00:33:39,397 --> 00:33:40,899
Scheiße.
391
00:33:44,946 --> 00:33:46,447
Ganz einfach, Interessent.
392
00:33:46,498 --> 00:33:47,821
Das ist er?
393
00:33:48,043 --> 00:33:49,599
Ja.
394
00:33:52,690 --> 00:33:54,066
EZ.
395
00:33:54,822 --> 00:33:56,191
EZ!
396
00:33:56,227 --> 00:33:57,929
Scheiße, macht er das?
397
00:34:00,372 --> 00:34:02,274
Runter vom Rad!
398
00:34:02,308 --> 00:34:03,409
Jetzt! Park es!
399
00:34:03,442 --> 00:34:05,108
Sie suchen nach EZ Reyes.
400
00:34:05,811 --> 00:34:07,178
Das bin ich.
401
00:34:15,295 --> 00:34:16,722
Ah, Scheiße.
402
00:34:16,755 --> 00:34:18,162
Motherfucker.
403
00:34:19,725 --> 00:34:20,892
Hören Sie Little Willie G...
404
00:34:23,877 --> 00:34:26,346
Ich wette, wir können sparen
die ganze Welt.
405
00:34:26,598 --> 00:34:27,933
Hör mir einmal zu.
406
00:34:30,469 --> 00:34:32,938
Alle
407
00:34:32,971 --> 00:34:35,607
Braucht jemanden
408
00:34:35,641 --> 00:34:38,244
Alle
409
00:34:38,277 --> 00:34:42,214
Braucht jemanden zum Lieben
410
00:34:42,248 --> 00:34:44,783
Jetzt jemanden zum Lieben
411
00:34:44,816 --> 00:34:46,618
Jemanden zum Küssen
412
00:34:47,919 --> 00:34:50,389
Jemand, den man jetzt vermissen sollte
413
00:34:50,422 --> 00:34:53,058
Jemand, dem man gefallen kann
414
00:34:53,091 --> 00:34:55,127
Jetzt jemanden zum Necken
415
00:34:55,161 --> 00:34:58,630
Und ich brauche dich, dich, dich
416
00:34:58,664 --> 00:35:01,333
Ich brauche dich, dich, dich
417
00:35:01,367 --> 00:35:03,669
Ich brauche dich,
du, du
418
00:35:03,702 --> 00:35:06,138
Ich brauche dich, dich
419
00:35:07,439 --> 00:35:10,609
Manchmal habe ich das Gefühl
420
00:35:10,642 --> 00:35:11,863
Am Boden!
421
00:35:11,915 --> 00:35:12,918
Jetzt!
422
00:35:13,879 --> 00:35:15,020
Runter vom Rad!
423
00:35:15,593 --> 00:35:17,095
Am Boden!
424
00:35:17,316 --> 00:35:18,316
Jetzt!
425
00:35:20,018 --> 00:35:21,020
Langsam!
426
00:35:22,221 --> 00:35:24,790
Ich brauche dich, dich, dich
427
00:35:24,823 --> 00:35:26,258
Ich brauche dich,
du, du
428
00:35:26,292 --> 00:35:27,693
- Am Boden!
- Aah!
429
00:35:27,762 --> 00:35:29,152
Hören Sie auf, sich zu widersetzen!
430
00:35:29,795 --> 00:35:32,498
Ich brauche dich, dich, dich
431
00:35:32,531 --> 00:35:34,520
Hör auf zu kämpfen!
432
00:36:01,427 --> 00:36:03,293
Gibt es etwas vom Anwalt?
433
00:36:03,329 --> 00:36:04,496
Nein.
434
00:36:05,374 --> 00:36:08,477
Rechtliche Hierarchie
jetzt an der Grenze...
435
00:36:09,840 --> 00:36:11,660
Es ist ein verdammtes Chaos.
436
00:36:12,243 --> 00:36:14,262
Idioten diktieren die Politik.
437
00:36:14,773 --> 00:36:16,809
Scheiße erfinden
wie sie weitergehen.
438
00:36:17,709 --> 00:36:19,711
Sie bedecken ihren Arsch
damit sie den Schlag nicht einstecken
439
00:36:19,745 --> 00:36:22,914
wenn der Kaiser scheißt
seine neuen Kleider.
440
00:36:22,948 --> 00:36:24,512
Denken Sie, dass es an der Fed liegt?
441
00:36:25,394 --> 00:36:26,754
Cisen?
442
00:36:27,519 --> 00:36:28,793
Das habe ich getan.
443
00:36:29,020 --> 00:36:30,168
Anfangs.
444
00:36:30,622 --> 00:36:31,840
Aber jetzt...
445
00:36:32,223 --> 00:36:34,725
18 Stunden, kein Wort...
446
00:36:37,263 --> 00:36:39,105
Die FBI-Agenten würden gerne Stellung beziehen.
447
00:36:39,141 --> 00:36:41,643
Sie konnten nicht so lange durchhalten
ohne ihre Schwänze zu schwingen.
448
00:36:46,204 --> 00:36:47,606
Verzeihen Sie mir.
449
00:36:57,106 --> 00:36:58,746
Komm schon, Scheiße.
450
00:37:04,490 --> 00:37:05,926
Idiot.
451
00:37:07,184 --> 00:37:08,560
Scheiße.
452
00:37:09,551 --> 00:37:11,463
Ich sage, wenn ein Mann
kann man nicht trauen
453
00:37:11,497 --> 00:37:14,191
zu erinnern
fünf einfache Ziffern...
454
00:37:15,467 --> 00:37:16,809
Lass ihn rein.
455
00:37:18,180 --> 00:37:19,184
Scheiße.
456
00:37:27,263 --> 00:37:30,473
9-1-6-1-0.
457
00:37:33,885 --> 00:37:35,082
Agent.
458
00:37:36,465 --> 00:37:39,387
16. September 1810.
459
00:37:40,063 --> 00:37:42,721
Mexikos Ruf nach Unabhängigkeit.
460
00:37:43,462 --> 00:37:45,418
Ich dachte, das wäre so
Cinco de Mayo.
461
00:37:47,666 --> 00:37:49,082
Troglodita.
462
00:37:50,469 --> 00:37:51,949
Irgendwelche Neuigkeiten zu Reyes?
463
00:37:52,082 --> 00:37:53,950
- CHP hat ihn gerade abgeholt.
- Hmm.
464
00:37:55,716 --> 00:37:58,408
- Ist niemand informiert?
- Es ist Agent Jimenez!
465
00:37:58,444 --> 00:38:01,098
Ich habe einige Informationen erhalten
Du wirst es hören wollen!
466
00:38:01,519 --> 00:38:03,832
Scheiße.
467
00:38:05,884 --> 00:38:07,753
Was zum Teufel
machst du hier? Hä?
468
00:38:10,389 --> 00:38:12,358
Endlich ein kleines Feuer.
469
00:38:13,992 --> 00:38:15,793
Agent Kevin Jimenez.
470
00:38:18,684 --> 00:38:19,631
Lincoln Potter.
471
00:38:19,665 --> 00:38:21,433
Agent Jimenez
ist aus diesem Fall
472
00:38:21,467 --> 00:38:24,035
und einen Herzschlag entfernt
vom Verlust seines Abzeichens.
473
00:38:24,069 --> 00:38:26,512
- Ich denke, er ist sich dessen bewusst.
- Ja, Sir.
474
00:38:26,548 --> 00:38:28,474
Aber ich habe investiert
über zwei Jahre
475
00:38:28,507 --> 00:38:31,009
die Ermittlungen vorbereiten
nach Galindo.
476
00:38:31,042 --> 00:38:34,012
Um es mir jetzt zu entziehen
und EZ Reyes verbrennen
477
00:38:34,045 --> 00:38:36,314
ist ein großer Fehler.
478
00:38:38,350 --> 00:38:41,286
Das ist sehr leidenschaftlich
Rhetorik, Agent Jimenez, aber...
479
00:38:41,319 --> 00:38:43,605
Vor einer Stunde habe ich Informationen erhalten
von EZ.
480
00:38:43,641 --> 00:38:45,371
Er erzählte mir Galindo
wurde festgehalten
481
00:38:45,407 --> 00:38:46,738
in Calexico East.
482
00:38:47,759 --> 00:38:49,270
Er ist vom Netz.
483
00:38:50,562 --> 00:38:51,863
Nicht wir.
484
00:38:53,169 --> 00:38:54,804
Es ist... es ist wahrscheinlich Blödsinn.
485
00:38:57,603 --> 00:38:59,405
Das ist es nicht.
Galindo hat nicht gepingt
486
00:38:59,438 --> 00:39:00,639
in über 26 Stunden.
487
00:39:00,672 --> 00:39:03,043
Keine Anrufe, Gebühren, Internet.
488
00:39:04,036 --> 00:39:05,223
Er ist vom Netz.
489
00:39:06,574 --> 00:39:08,340
Erkundigen Sie sich bei Ihren Agenturen.
490
00:39:08,682 --> 00:39:10,473
Sehen Sie nach, ob ihn jemand geschnappt hat.
491
00:39:10,719 --> 00:39:13,255
Holen Sie sich Teams nach Hause
und Unternehmen.
492
00:39:13,351 --> 00:39:15,402
Lasst uns ihn finden.
493
00:39:15,846 --> 00:39:17,707
Was ist mit EZ Reyes?
494
00:39:18,063 --> 00:39:19,715
Bis wir mehr wissen,
495
00:39:20,125 --> 00:39:21,777
Wir lassen das BOLO fallen.
496
00:39:22,928 --> 00:39:24,879
Ihr Deal ist noch im Spiel.
497
00:39:25,256 --> 00:39:26,324
Zur Zeit.
498
00:39:26,965 --> 00:39:28,066
Okay.
499
00:39:28,490 --> 00:39:30,660
- Danke schön.
- Agent...
500
00:39:33,539 --> 00:39:34,768
Du solltest dich etwas ausruhen.
501
00:39:34,804 --> 00:39:38,369
Vielleicht lernen Sie es noch einmal kennen
mit der Praxis der Hygiene.
502
00:40:01,132 --> 00:40:03,502
Galindo.
503
00:40:11,154 --> 00:40:12,557
Steigen Sie auf.
504
00:40:13,745 --> 00:40:15,346
Hände am Zaun.
505
00:40:16,748 --> 00:40:18,183
Sichern Sie es.
506
00:40:29,173 --> 00:40:30,854
Wohin bringst du mich?
507
00:40:52,551 --> 00:40:55,386
- Was ist das für ein Ort?
- Geh einfach.
508
00:41:05,631 --> 00:41:06,832
Warte hier.
509
00:41:17,610 --> 00:41:19,760
Abheben
die Beschränkungen.
510
00:41:32,854 --> 00:41:34,292
Danke schön.
511
00:41:50,993 --> 00:41:52,995
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Ich weiß.
512
00:41:53,293 --> 00:41:55,095
Wo ist mein Sohn?
513
00:41:56,223 --> 00:41:57,190
Hier.
514
00:41:57,226 --> 00:41:58,299
Sicher.
515
00:41:59,217 --> 00:42:00,518
Auch Ihre Familie.
516
00:42:01,419 --> 00:42:02,921
Sicher.
517
00:42:12,731 --> 00:42:14,291
Wenn es hier nur darum ginge...
518
00:42:14,813 --> 00:42:16,548
matar al diablo...
519
00:42:17,468 --> 00:42:19,369
Ich gehe davon aus, dass ich bereits tot wäre.
520
00:42:20,271 --> 00:42:22,307
- Ich bin nicht hier, um dich zu töten.
- Nein.
521
00:42:22,343 --> 00:42:24,106
Aber du bist hier
um mir Drogen unterzuschieben
522
00:42:24,142 --> 00:42:25,944
und meine Familie quälen.
523
00:42:30,782 --> 00:42:32,416
Das Galindo-Kartell...
524
00:42:33,752 --> 00:42:36,252
hat meine Mutter abgeschlachtet...
525
00:42:37,119 --> 00:42:38,455
mein Vater...
526
00:42:39,090 --> 00:42:40,592
und mein Bruder.
527
00:42:41,993 --> 00:42:42,993
Hmm.
528
00:42:44,295 --> 00:42:45,830
Ist es das?
529
00:42:46,832 --> 00:42:48,221
Rache?
530
00:42:49,134 --> 00:42:50,354
Rache...
531
00:42:50,669 --> 00:42:52,170
ist genau das Richtige.
532
00:42:53,739 --> 00:42:55,240
Das wissen Sie.
533
00:42:56,704 --> 00:42:59,607
Feuer ist viel komplizierter.
534
00:43:02,917 --> 00:43:05,686
Ich weiß, dass du meinen Tod willst.
535
00:43:05,751 --> 00:43:06,947
Ich glaube, ich bin...
536
00:43:16,027 --> 00:43:17,528
Was willst du?
537
00:43:20,365 --> 00:43:21,963
Zusammenarbeit...
538
00:43:24,535 --> 00:43:27,770
Du denkst wirklich, ich würde es tun
mit Terroristen kooperieren?
539
00:43:27,994 --> 00:43:29,808
Ich würde nicht weiter kooperieren
540
00:43:29,841 --> 00:43:31,643
mit Psychopathen
541
00:43:31,810 --> 00:43:33,444
und Nonnenmörder.
542
00:43:39,785 --> 00:43:42,120
Bitte setzen Sie sich.
543
00:44:07,979 --> 00:44:09,588
Deine Mohnblumen...
544
00:44:09,915 --> 00:44:11,768
in den Bergen von Guerrero.
545
00:44:16,554 --> 00:44:19,257
Ihre Raffinerie in Ixtapa.
546
00:44:23,729 --> 00:44:27,032
Ihre Vertriebszentren
in Sonora.
547
00:44:28,900 --> 00:44:31,669
Warum zeigst du es mir?
das alles?
548
00:44:35,206 --> 00:44:36,307
Florentino.
549
00:44:36,341 --> 00:44:37,608
Florentino.
550
00:44:39,911 --> 00:44:40,912
Cosette.
551
00:44:40,946 --> 00:44:41,946
Cosette.
552
00:44:47,585 --> 00:44:49,888
Marius und Fermina.
553
00:44:49,921 --> 00:44:52,080
Marius, Fermina.
554
00:44:56,627 --> 00:44:58,377
Es ist in Echtzeit.
555
00:45:00,698 --> 00:45:02,111
Benutzen Sie das Telefon.
556
00:45:02,968 --> 00:45:04,569
Bestätigen Sie es, wenn Sie möchten.
557
00:45:06,237 --> 00:45:07,237
Hmm.
558
00:45:09,407 --> 00:45:12,627
Ein paar Felder niederbrennen.
Ein paar Lastwagen in die Luft sprengen.
559
00:45:13,378 --> 00:45:15,393
Glaubst du, das ist wichtig?
560
00:45:15,747 --> 00:45:17,822
Hat das Auswirkungen auf mein Unternehmen?
561
00:45:19,484 --> 00:45:21,119
- Nein.
- Nein.
562
00:45:27,793 --> 00:45:31,088
Jedes davon
ist auch nur einen Anruf entfernt.
563
00:45:31,662 --> 00:45:33,549
Es ist Ihr gesamter Betrieb.
564
00:45:33,999 --> 00:45:35,096
Wenn sie gehen...
565
00:45:36,067 --> 00:45:37,151
es wird wichtig sein.
566
00:45:38,236 --> 00:45:39,861
Es wird dich verkrüppeln.
567
00:45:41,106 --> 00:45:43,877
Genug, um Lobo Sonora zu erlauben
568
00:45:44,910 --> 00:45:47,057
und Randspieler zum Einzug.
569
00:45:47,645 --> 00:45:49,057
Usurpieren Sie Ihr Geschäft.
570
00:45:49,848 --> 00:45:51,518
Das alles passiert
571
00:45:51,722 --> 00:45:53,957
während du drin bist
die US-Gerichte
572
00:45:54,557 --> 00:45:57,455
kämpfen
eine Anklage wegen Drogenhandels.
573
00:46:02,660 --> 00:46:04,299
Du hast meinen Sohn mitgenommen...
574
00:46:05,496 --> 00:46:08,333
um mich auf all das vorzubereiten.
575
00:46:08,366 --> 00:46:09,377
Ja.
576
00:46:12,670 --> 00:46:14,213
Um meine Hand zu zwingen.
577
00:46:14,672 --> 00:46:15,672
Nein.
578
00:46:18,276 --> 00:46:21,588
Um zu zeigen, was unsere Hände sind
gemeinsam machen können.
579
00:46:22,547 --> 00:46:24,816
Wenn das Galindo-Kartell fällt,
580
00:46:24,850 --> 00:46:26,885
ein anderer wird seinen Platz einnehmen.
581
00:46:28,276 --> 00:46:29,963
Die Gewalt geht weiter.
582
00:46:30,555 --> 00:46:32,790
Korruption floriert immer noch.
583
00:46:35,360 --> 00:46:37,162
Unsere Regierung...
584
00:46:38,629 --> 00:46:40,143
Jede Filiale...
585
00:46:41,466 --> 00:46:42,924
jedes Level...
586
00:46:44,369 --> 00:46:46,071
ist infiziert.
587
00:46:47,705 --> 00:46:50,440
Soziale Dienste,
Bildung,
588
00:46:51,309 --> 00:46:52,588
Gesundheitsfürsorge.
589
00:46:53,478 --> 00:46:55,680
Das Geld hilft am Ende nie
590
00:46:55,713 --> 00:46:57,252
die Menschen, die es brauchen.
591
00:46:58,416 --> 00:47:00,818
Lopez Obrador
wird nichts ändern.
592
00:47:01,920 --> 00:47:04,869
Wir wissen es
Wir können das Böse nicht besiegen.
593
00:47:07,592 --> 00:47:08,885
Alles was wir tun können...
594
00:47:09,269 --> 00:47:12,072
ist Punkt es
in die richtige Richtung.
595
00:47:13,764 --> 00:47:14,924
Lass das Böse...
596
00:47:16,267 --> 00:47:17,735
ernähre unsere Kinder,
597
00:47:17,768 --> 00:47:19,537
für unsere Kranken sorgen.
598
00:47:19,570 --> 00:47:20,570
Wir lassen...
599
00:47:21,572 --> 00:47:22,838
der Teufel...
600
00:47:23,909 --> 00:47:25,244
Sichern Sie unsere Zukunft.
601
00:47:25,874 --> 00:47:27,502
Und ich bin dieser Teufel.
602
00:47:31,016 --> 00:47:33,315
Los Olvidados ist überall.
603
00:47:34,519 --> 00:47:36,768
Wir sind 2.000 stark,
604
00:47:37,455 --> 00:47:39,088
und wächst jeden Tag.
605
00:47:39,857 --> 00:47:41,533
Wir werden deine Augen.
606
00:47:42,127 --> 00:47:43,541
Deine Ohren.
607
00:47:44,062 --> 00:47:45,604
Deine Waffen.
608
00:47:47,598 --> 00:47:49,205
Du machst weiter...
609
00:47:49,734 --> 00:47:51,877
distanziere dich
aus dem Blut.
610
00:47:54,772 --> 00:47:56,041
Im Gegenzug...
611
00:47:57,575 --> 00:47:59,810
Du gibst uns ein Stück
des Gewinns.
612
00:48:01,279 --> 00:48:03,614
Helfen Sie uns, es in die Hände zu legen
613
00:48:03,648 --> 00:48:05,416
der Menschen, die es brauchen.
614
00:48:07,818 --> 00:48:08,963
Das System...
615
00:48:10,388 --> 00:48:11,721
ist kaputt.
616
00:48:13,943 --> 00:48:15,057
Zusammen...
617
00:48:16,594 --> 00:48:18,291
Wir erschaffen ein neues.
618
00:48:20,498 --> 00:48:21,933
Partner.
619
00:48:24,386 --> 00:48:25,386
Huh.
620
00:48:30,508 --> 00:48:32,166
Die Dinge, die wir getan haben...
621
00:48:34,079 --> 00:48:35,869
unser Hass...
622
00:48:36,873 --> 00:48:38,080
geht tief.
623
00:48:39,450 --> 00:48:41,572
Wie können wir jemals vertrauen...
624
00:48:42,453 --> 00:48:43,654
Adelita?
625
00:48:49,494 --> 00:48:51,829
Wir beginnen mit dem Erzählen
die wahrheit.
626
00:49:02,640 --> 00:49:03,901
Mein Name...
627
00:49:05,143 --> 00:49:07,012
ist Luisa Espina.
628
00:49:09,216 --> 00:49:11,751
Und bis wir verdienen...
629
00:49:12,350 --> 00:49:13,674
dieses Vertrauen...
630
00:49:16,154 --> 00:49:17,940
Wir brauchen einen Dritten.
631
00:49:19,657 --> 00:49:22,729
Jemand mit
ein berechtigtes Interesse...
632
00:49:23,561 --> 00:49:25,496
um uns ehrlich zu halten.
633
00:49:27,032 --> 00:49:29,088
Ich lasse dich es geben
einige dachten.
634
00:49:53,091 --> 00:49:55,460
Bevor wir es wussten,
Interessent kreiste zurück,
635
00:49:55,493 --> 00:49:58,080
sagte etwas zu den Polizisten,
war im Wind.
636
00:49:58,596 --> 00:50:01,899
- Es war eine einsame Entscheidung.
- Er hatte kein Bettzeug.
637
00:50:01,932 --> 00:50:04,229
Er wusste, dass es gerecht war
ein Belästigungsstopp.
638
00:50:04,502 --> 00:50:06,003
Was wollten sie?
ihn anziehen?
639
00:50:06,037 --> 00:50:08,565
Vielleicht rücksichtsloses Fahren,
Geschwindigkeitsüberschreitung.
640
00:50:09,040 --> 00:50:11,676
Leitet die Hitze davon ab.
641
00:50:11,709 --> 00:50:14,011
Der kleine Bruder hat
ein paar Bälle.
642
00:50:14,045 --> 00:50:16,047
Der kleine Bruder ist hier.
643
00:50:16,926 --> 00:50:18,276
Bin gerade reingekommen.
644
00:50:18,749 --> 00:50:19,955
Schicken Sie ihn zurück.
645
00:50:21,388 --> 00:50:22,822
In Ordnung.
646
00:50:25,022 --> 00:50:26,724
Aussicht!
647
00:50:38,936 --> 00:50:40,033
Scheiße.
648
00:50:41,142 --> 00:50:42,532
Was ist passiert?
649
00:50:42,940 --> 00:50:45,610
Ich ließ mich von ihnen fangen
als ich den Verein verlassen hatte.
650
00:50:47,712 --> 00:50:50,748
Wir wollten den Papierkram nicht erledigen
wegen einer Reihe von Vergehen.
651
00:50:51,202 --> 00:50:52,940
Nahm ihr Pfund Fleisch.
652
00:50:56,487 --> 00:50:57,822
Du bist ein kluger Junge, EZ.
653
00:51:01,759 --> 00:51:03,561
Sich selbst aufs Spiel setzen
für den Verein,
654
00:51:03,594 --> 00:51:04,932
das ist lobenswert.
655
00:51:06,097 --> 00:51:08,830
Aber es war auch impulsiv
und verdammter Schurke.
656
00:51:09,634 --> 00:51:11,269
Die Art von Scheiße
das wird dich umbringen
657
00:51:11,302 --> 00:51:13,638
und was noch wichtiger ist
Lassen Sie einen von uns töten.
658
00:51:23,514 --> 00:51:25,116
Entschuldigung.
659
00:51:28,819 --> 00:51:30,260
Wenn es wieder passiert...
660
00:51:31,021 --> 00:51:32,291
Du bist fertig.
661
00:51:33,458 --> 00:51:35,593
Und was kommt damit?
wird das BHKW niederschlagen
662
00:51:35,626 --> 00:51:37,262
Fühlen Sie sich wie ein Tag im Spa.
663
00:51:41,966 --> 00:51:43,534
Verschwinde hier.
664
00:51:58,616 --> 00:52:00,751
Wie viel mehr Zeit
ist er weg?
665
00:52:00,785 --> 00:52:03,321
Ungefähr acht Monate.
666
00:52:05,223 --> 00:52:07,825
Ich habe das Gefühl, dass es so sein wird
sehr lange acht Monate.
667
00:52:11,329 --> 00:52:12,604
Pass auf, Bruder.
668
00:52:13,271 --> 00:52:15,573
Hey Leute, ich werde
Geh rüber zu Vicki's.
669
00:52:30,848 --> 00:52:32,417
EZ Peasy!
670
00:52:33,851 --> 00:52:35,986
Oh mein Gott.
671
00:52:36,332 --> 00:52:37,580
Aufleuchten.
672
00:52:38,095 --> 00:52:39,095
Okay.
673
00:52:44,161 --> 00:52:46,580
Sie hat mich gerade angerufen
Vor zwanzig Minuten.
674
00:52:46,931 --> 00:52:48,111
Was ist passiert?
675
00:52:48,347 --> 00:52:49,361
Celia.
676
00:52:50,201 --> 00:52:52,026
Sie hätte mich fast umgebracht.
677
00:53:08,519 --> 00:53:09,705
Deine Mutter.
678
00:53:13,291 --> 00:53:14,854
Mach sie sauber.
679
00:53:19,797 --> 00:53:21,354
Sollen wir mitgehen?
680
00:53:22,267 --> 00:53:23,588
Das geht uns nichts an.
681
00:54:03,474 --> 00:54:04,909
Es steht Ihnen frei zu gehen.
682
00:54:07,278 --> 00:54:08,354
Gracias...
683
00:54:09,610 --> 00:54:10,846
Tapia.
684
00:54:39,944 --> 00:54:41,846
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
685
00:54:58,696 --> 00:54:59,893
Er ist zu Hause.
686
00:55:00,498 --> 00:55:02,533
Wo?
Was ist passiert?
687
00:55:14,912 --> 00:55:16,283
Er ist hier?
688
00:55:17,882 --> 00:55:19,984
Er ist wirklich hier.
689
00:55:20,227 --> 00:55:21,796
Er ist zu Hause.
690
00:55:24,190 --> 00:55:26,635
Mein Baby...
691
00:55:57,722 --> 00:55:58,861
Taschenlampe.
692
00:56:04,895 --> 00:56:06,564
Was zum Teufel?
693
00:56:07,870 --> 00:56:09,682
Brauchst du Hilfe, Bruder?
694
00:56:39,997 --> 00:56:42,299
Jesus Christus,
Was zum Teufel ist los...
695
00:56:50,695 --> 00:56:52,464
Du verdammtes Stück...
696
00:56:53,239 --> 00:56:54,941
Du bist verdammt verrückt.
697
00:56:56,231 --> 00:56:58,018
Die Polizei wird es wissen...
698
00:56:58,647 --> 00:57:00,018
Du hast mein Auto genommen.
699
00:57:00,054 --> 00:57:01,522
Hinzu kommt der Angriff.
700
00:57:01,653 --> 00:57:03,788
Ich werde dich verdammt noch mal begraben.
701
00:57:03,891 --> 00:57:06,060
Ich werde ficken
begrabe dich!
702
00:57:06,096 --> 00:57:07,498
Ich glaube, das würdest du, Mama.
703
00:57:07,534 --> 00:57:10,036
Coco, ich werde
Verdammt, begrab dich...
704
00:57:10,087 --> 00:57:11,221
Ohh...
705
00:58:09,319 --> 00:58:10,494
Pop?
706
00:58:10,888 --> 00:58:12,018
Bist du wach?
707
00:58:21,398 --> 00:58:22,541
Pop?
708
00:58:57,735 --> 00:58:58,936
Pop?
709
00:59:25,830 --> 00:59:28,078
Jesus.
710
00:59:28,116 --> 00:59:29,818
Es ist wahrscheinlich einfach so
ein weiterer Brownout.
711
00:59:30,374 --> 00:59:31,636
Nestor.
712
00:59:31,669 --> 00:59:32,843
Paco ist dabei.
713
00:59:36,240 --> 00:59:38,406
Psst...
714
00:59:45,916 --> 00:59:47,609
Hey, hey, hey.
715
01:00:05,803 --> 01:00:07,237
Miguel.
716
01:00:13,828 --> 01:00:14,992
Nestor.
717
01:00:40,614 --> 01:00:41,702
Dita?
718
01:00:48,101 --> 01:00:49,669
Devante?
719
01:00:55,570 --> 01:00:57,106
Miguel.
720
01:01:05,797 --> 01:01:08,257
Whoa, whoa, whoa!
Halten Sie es genau dort.
721
01:01:13,119 --> 01:01:15,655
Guten Abend,
Frau Galindo.
722
01:01:17,074 --> 01:01:18,804
Oder ist es Frau Thomas?
723
01:01:19,210 --> 01:01:20,210
Hmm?
724
01:01:26,516 --> 01:01:28,179
Oh.
725
01:03:04,614 --> 01:03:08,285
Mayas.
Alle neuen Dienstage um 10:00 Uhr auf FX.
726
01:03:10,620 --> 01:03:15,025
Kommen
wenn Sie neugierig sind
727
01:03:15,059 --> 01:03:18,495
Machen Sie die Tricks
aus meinem Ärmel
728
01:03:18,528 --> 01:03:21,298
Alles, was Sie finden
gehört dir
729
01:03:24,134 --> 01:03:28,272
Mutig, bist du?
mutig genug, sich zu treffen
730
01:03:28,305 --> 01:03:32,009
Die Wünsche, die Sie suchen?
731
01:03:32,042 --> 01:03:34,011
Halte meine Hand
Ich werde dich befreien
732
01:03:34,044 --> 01:03:36,013
Amerikanische Horrorgeschichte:
Apokalypse.
733
01:03:36,046 --> 01:03:39,349
Alles neu,
Mittwochs um 10:00 Uhr auf FX.
734
01:03:47,257 --> 01:03:49,960
- Oh, hey, Baby.
- Es ist eine Party!
735
01:03:49,994 --> 01:03:52,129
Neunundneunzig Flaschen
Bier an der Wand
736
01:03:52,162 --> 01:03:54,531
- Neunundneunzig Flaschen Bier
- Hey, wohin gehst du?
737
01:03:54,564 --> 01:03:55,799
Wohin gehst du?
Nehmen Sie eins herunter und geben Sie es herum
738
01:03:55,832 --> 01:03:57,234
Komm zurück.